翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは

いつもありがとうございます

支払った後の、商品の金額を、割引してくれて、

本当にありがとうございます。

あなたのおかげで、私の大好きな、カバンを、低料金で、早い納期で、たくさんの人に

届けることができています。

これからもよろしくお願いします。

本当にありがとう

英語

Hello.

Thank you as always.

I am very grateful that you gave me a discount on the item price after I paid.

Thanks to you, I can send the bags I love to many people at a low price and quick delivery.

I look forward to doing business with you again in the future.

Thank you so much.

レビュー ( 1 )

graynoraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/14 22:32:07

わかりやすい翻訳だと思います。