翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your recent inquiry.

Both of your items were shipped together. If the New Slice was not included with your shipment, would you like us to send you a replacement, at no additional cost?

I sincerely apologize for this error, and for this inconvenience.

Please let me know how you would like to proceed, and I will notify my supervisor.

日本語

お問い合わせいただき、有難うございます。

ご注文の商品は双方とも同梱で発送が済んでおります。お荷物にNew Sliceが
同梱されていない場合には、商品の交換をお申し付けください。無料にて対応いたします。

私たちのミスにより、ご不便をお掛けしたことについて深くお詫びいたします。

今後の貴方様のご方針をお知らせください。担当責任者に報告いたします。