翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/12/03 00:02:26

yokohallsworth
yokohallsworth 50 イギリスに2年ほど住んでいましたので英語の読解力はあります。日本語教員とし...
英語

We received a package from H. Williams for you today, but it did not have your correct or complete address on the shipping label.

To avoid delays, please update your shipping address with H. Williams . Your shipping address should look like this:

日本語

わたしたちは今日H.Williams氏からあなた宛ての荷物を受け取っております。しかし、その出荷ラベルに正確な住所またはすべての住所が記載されておりませんでした。

遅れを避けるため、どうぞH.Williams氏にあなたの配送先住所をご確認いただきますようお願いいたします。あなたの配送先住所はこのようになっているはずです:

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません