翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Yes it is.
I have it listed on bonanza as well and the price should be 50 cents more per case. The same as the navy one, that will be the lowest price I can offer.
Thx

日本語

はい、そうです。
幸運にもそれの一覧表もりました。また、その価格は一ケースにつき50セント上げるべきでしょう。私が申し出せる最安値の紺色のものも同様です。
ありがとうございます。

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/20 10:12:08

元の翻訳
はい、そうです。
幸運にもそれの一覧表もりました。また、その価格は一ケースにつき50セント上げるべきでしょう。私が申し出せる最安値の紺色のものも同様です。
ありがとうございます。

修正後
はい、そうです。
幸運にもそれを一覧表に載せました。また、その価格は一ケースにつき50セント多いです。紺色のものも同様で、私が提供できる最安値です。
よろしくお願いします。