翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Ｙ：ユミコとＨ：ヒロの会話調の文章です。会話調に最適な英文を希望します。

日本語

Ｈ：あ、グレートバリアリーフについてはまた後で詳しく話すね。
Ｙ：うん。じゃあ、どれくらいの人が観光にきてるのかなぁ？
Ｈ：毎年200万人の観光客がケアンズを訪れているんだよ。だからとっても賑わってるのさ。暖かい南国の雰囲気に魅了されて移住してくるリタイヤ夫婦もいるみたいだね。
Ｙ：へー。それはほんとに魅力のある街だからなのね。何万人くらいが住んでいるの？
Ｈ：ケアンズの人口は13万人、でもさっきも言ったように、多くの観光客がいつもいるから活気のある街になっているよ！

英語

H: ah, I will explain about Great Barrier Reef later.
Y:OK. then I wonder how many people come to visit for sightseeing.
H:about two million tuorists visit Carins each year. That's why it's so bustle with people. I heard retirement couples migrate there because they were attracted by warm southern country's atmosphere.
Y:Really? That's because Carins really has so much fascination. How many people live there?
H:Carins population is a hundred thirty thousand. but as I told you before, there are always alive with many tuorists!