翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://sgentrepreneurs.com/2012/11/22/startup-genome-plenty-of-startups-in-australia-but-not-enough-funding-support/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Finally, the report gave some suggestions on how stakeholders can improve the ecosystem. Governments can make their grants easier for startups to apply, corporations can seek out startups as acquisition targets, while entrepreneurs can strive to be more ambitious.

日本語

最後に、このレポートは出資者たちがエコシステムをどう改善できるかについていくつかの提案が記されている。政府がスタートアップが交付金を受けやすいようにし、会社がスタートアップを買収ターゲットとして追求し、その間企業家たちはより野心的に励むのだ。