翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

運賃がわかり次第すぐに振り込みますね！
また、ドレスについて質問なのですが
このドレスの下にふわふわのペチコートを着るのですよね？
そうすればもっとフワフワになりますよね？
私が試着したときはかなりふわふわだったので、そこがちょっと心配・・。
添付の写真は他の子が着た時の写真。こんなかんじですか？
どうぞアドバイスくださいね。

英語

Once I know the shipping expenses, I will pay immediately!
As well, I have a question about the dress, but do you wear a fluffy petticoat underneath it?
If you do that, the dress will look fluffier, right?
When I tried it on, it was already considerably fluffy, so I am a bit concerned about that...
The attached picture is of somebody else wearing it. Will it look like this?
Please give me your advice.