翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

食事のコンセプトは、居酒屋メニューからしっかりと食べたい人も満足できるベーシックな和食メニューだが、おすすめはこの街で一番おいしいと噂のエビ入りチャーハン。ふっくらとして柔らかく、ベテランシェフの自慢の作品だ。丸揚げされたカレイのから揚げもボリュームがありとてもおいしい。野菜炒めや熱々ステーキも人気メニュー。店員はよく動きまわり、対応早く、早い時間帯は家族や年配夫婦が多いが、8時以降は酒バーとしての利用もおすすめ。客席がいっぱいでも少し待って席が空くのを待ってみよう。

英語

This restaurant offers a basic Japanese menu to those who want to snack at a bar or eat full meals. Rumor has it that its fried rice with prawns is the best in town. It is fluffy and soft, a dish a veteran chef is proud of -- highly recommended. Also, high-volume fried flounders taste great. Stir-fried vegetables and sizzling hot steaks are also very popular. Waiters are active and attend clients in a timely manner. At early hours there are a lot of families and old couples, but after 8 pm, you can enjoy a bar atmosphere. You should wait a little bit when the place is full.