翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: マニュアルの一部です。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf

英語

（マニュアル８ページ半ば）
This will advance the collar from High to Test Mode and indicate the new Mode by a solid orange indicator light. DO NOT USE this Mode for normal operation. See “To Test the Bark Control Collar” for more information on using this mode. To exit the Test Mode press the Mode Push-button for 2-3 seconds and then release it. This will advance the collar from Test to Low Mode and indicate the Low Mode with 1 flash of the Indicator Light every 5 seconds.
Note: If the Bark Control Collar is turned OFF while in Test Mode, it will begin in Low Mode when turned back on.
（マニュアル８ページ表）
Once Every 5 Seconds
Once Only
Solid
Unit is Off.
Battery is low and needs to be replaced.
Unit turning Off.
Test Mode is active.

日本語

この動作をすることでHighモードからテストモードへ変更され、設定されたモードがオレンジ色のライトで表示されます。通常操作時のテストモードご使用はお控えください。テストモードについての詳細は「バークコントロールをテストするには」の項目でご確認いただけます。テストモードを終了する場合はModeボタンを2ー3秒長押しし離することでLowモードへ変更され、表示ライトが5秒ごとに点滅します。

ご注意：テストモードご使用中にバークコントロールの電源を切った場合、次に電源を入れたときのモードはLowになります。

（マニュアル８ページ表）
5秒に一度
一度のみ
（常に）点灯
電池残量不足、要交換
本体の電源オフ時
テストモード作動中