翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: "〜だ”"〜である”調でお願いします。原文：http://mashable.com/2012/11/27/innovation-index-nominees/

英語

Media: Sree Sreenivasan, Chief Digital Officer of Columbia University

Home: Martha Stewart, Entrepreneur

Gadgets: Lance Ulanoff, Editor-in-Chief of Mashable

Shopping: Stacy London, Founder of Style for Hire and Host of What Not to Wear

Social Good: Adam Braun, Founder of Pencils of Promise

Art & Design: Jess Lee, CEO and Co-Founder of Polyvore

Politics & Government: Chris Hughes, Editor-in-Chief of The New Republic

Food: Lorena Garcia, Chef

Business: Alexandra Wilkis Wilson, Co-Founder of Gilt Groupe

Entertainment: Jon M. Chu, Filmmaker & Founder of DS2DIO

Travel: Rafat Ali, Founder of Skift

日本語

メディア：Sree Sreenivasan、コロンビア大学のチーフデジタルオフィサー

ホーム：Martha Stewart、実業家

ガジェット：Lance Ulanoff、Mashableの編集主任

ショッピング：Stacy London、Style for Hireの創設者兼Whato Not to Wearのホスト

ソーシャルグッド：Adam Braun、Pencils of Promiseの創設者

アート＆デザイン：Jess Lee、PolyvoreのCEO兼共同創設者

政治＆政府：Chris Hughes、The New Republicの編集主任

フード：Lorena Gracia、シェフ

ビジネス：Alexandra Wilkis Wilson、Gilt Groupeの共同創設者

エンターテイメント：Jon M. Chu、DS2DIOの映画プロデューサー兼創設者

旅行：Rafat Ali、Skiftの創設者