翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/baidu-cloud-store-qualcomm-smartphones/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

This partnership indicates also how seriously Qualcomm is taking the China market these days, where some experts reckon there could be as many as 500 million smartphones by the end of next year. A great many of those will be running Android, and will be low- to mid-range devices that cost less than $2,000 RMB ($319).

日本語

この提携は、同時に、Qualcommが昨今どれほど真剣に中国市場に取り組んでいるかを示唆するものでもある。中国は、来年末には５億台のスマートフォン市場となる可能性があるとされている。そして、その多くは、アンドロイドを搭載した中級機、価格レンジとしては2,000元（US$319）以下のものとなると考えられている。