conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品が壊れて届いたと連絡がありました。 どうしたら、よいのでしょう？ 商... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/11/24 20:24:40

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

商品が壊れて届いたと連絡がありました。
どうしたら、よいのでしょう？

商品の詳細を教えてください。
発送人・発送人住所・商品名を教えてください。

英語

I have been informed that the item was broken when it arrived.
What should I do?

Please let me know the details of the item.
And please inform me the name and address of the shipper, and the name of the item.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません