翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。

私は、箱を開封する時、手で、開けました。

しかし、この商品を日本へ送る時に、転送会社で1度開封されています。
その時に傷が付けられたかも知れません。

そちらに、問い合わせてみます。

質問ですが、この様な傷は、修理できるのでしょうか？

英語

Thanks for concern.

When I opened the box, i opened it by hand.

However, it have been opened once in transfer company when sending the product to Japan.
Maybe the scratches is attached during that time.

I try to ask for that.

I have a question, can a scratches like this can be repair?