翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Kristine Svendsatter fandt i Aaret 1639 ved Gallehus Guldhorret

Beautifully detailed, and designed. Of all the figures I have recently inherited; This was the favorite of the previous owner. There is also an unpainted version, but that 1 is not nearly as desired by collectors. On the Base is written: (Danish)

日本語

”黄金の角は1639年、クリスティン・スヴェンダターによって発見された。”

見事なまでにきめ細かくデザインされている。私が受け継いだすべての像の中でも、これが以前の所有者のお気に入りだった。未塗装の型もあるが、この型ほどは収集家たちに熱望されていない。

ベースプレートにはデンマーク語でこう書かれている。