翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(繁体字) )

日本語

朝の満員電車がつらい。始発でも終電でもすごい混んでる。

日本でどんな所へ行きましたか？
ユニバーサルスタジオとディズニーランド、草津と湯布院に行きました。

志木に住んで周りの環境はどうですか?
スーパーが館の目の前なので毎日行きます。
食べ物も日用品も凄く安く買えます。
スーパーが住んでる場所の近くにあるとこんなに便利なのかと驚きました。
郵便局も近い、駅もすごく近いし100円ショップもある。
マルイのデパートも近いし公園も前にある。すごく便利です。

お部屋の環境はどうですか？

中国語(繁体字)

尤其是早上的電車滿滿都是人。首班車和末班車都擠得像沙丁魚一樣。

去過日本的什麼地方？
我有去過大阪環球影城、東京迪士尼樂園，也去過群馬縣的草津和大分縣湯布院等地方。

住在志木市這裡，對周遭環境有什麼想法呢？
超市每天都會去，因為就在會館前面。
在超是可以買到很便宜的食物和日常用品。
沒想到超市就在住家幾步路之遙的地方，真的很方便。
郵局也很近，車站也很近，還有百元商店。
0101百貨公司也很近，公園也在會館前面，真的非常非常地方便。

房間的環境如何呢？