翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/women-shop-differently-online-insights-female-daily/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

What do women shop for online? It’s a range of things including various fashion items such as clothing, bags, and make-up, or products for their children. Women aren’t shy to spend some dough to buy these products as some of the imported branded bags that are priced as high as IDR 100 million ($10,400) are still selling like hot cakes on Female Daily.

日本語

女性はなぜオンラインで買い物をするのか？服、バッグ、メイクなど様々なファッション商品や子ども用品などが買える。女性はこういった商品にはお金を惜しまないので、Female DailyではIDR1億($10,400）のように高価な輸入ブランドバッグもホットケーキと同じように売れている。