翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/11/16 22:29:22
日本語
この商品は正規品の箱に入っていますか？
それならば３個購入したいと思います。
合計の金額は1200ドルになりますよね。
私はPayPalで支払いますから“a100@bcd.ne.jp”のアドレスに連絡してください。
なお、配送住所は下記の通りです。ご確認ください。
郵便番号123-4567
東京都台東区上野1-23-45ハイツ下谷607
お返事お待ちしております。
よろしくお願いします。
英語
Is this product in a genuine product 's box? If so, I'd like to buy three units.
The total amount is $1,200, isn't it?
I will make payment via PayPal, so please e-mail to “a100@bcd.ne.jp”.
The shipping adress is as follows.
postal code 123-4567
Haitsu Shimotani607 Ueno1-23-45, Taito-ku Tokyo
I await your eariest reply.
Best regards