conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私のアカウントに到着している荷物の１つが「Prohibited Item|... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2012/11/16 18:50:06

nick_hallsworth
nick_hallsworth 62 Dear Users of Conyac, My name is N...
日本語

私のアカウントに到着している荷物の１つが「Prohibited Item|Other,watch strap made from crocodile skin」と表示され、送ることができなくなっています。
問題のクロコダイル革製のバンドのみを破棄し、時計と箱だけを送っていただくことは可能でしょうか？

英語

One of the items which has been sent to me is showing as "Prohibited Item|Other, watch strap made from crocodile skin" on my account, meaning it was not possibe to send it.

Would it be possible to discard the crocodile skin band and just send the watch and the box?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 輸入転送会社への問い合わせです。時計のバンドが輸入規制素材でした。