翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

または午後4:05関西空港発のバスに乗っていただければ直通で午後5:07にヒルトンホテル前に到着しますので、空港で少し待たなければなりませんが、こちらのバスのほうがわかりやすいかもしれません。運賃は1500円で、バス乗り場の近くにチケットの自動販売機があると思います。（リムジンバスのウェブページのリンクを貼ります）何かご不明な点があればお知らせください。

英語

Or it may be easier to get on the bus leaving at 4:05 pm from Kansai international airport which reaches Hilton hotel directly at 5:07 pm though you have to wait for a moment at the airport. The fare is 1500 yen and the ticket-vending machine is supposed to be near the bus station. (The link of limousine bus's web page is attached here) If you have any question, feel free to contact me.