翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/11/01/free-online-ivy-league-classes/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

How to Enroll in Ivy-League Classes for Free

With an Internet connection and some free time you can hear lectures and advice that Ivy-league college students and entrepreneurs are privy to — and at a much lower cost than they pay.

Online learning community creativeLIVE offers live streamed courses with famous photographers, designers and business leaders. Classes are live streamed in HD from the company’s studios in Seattle and San Francisco. The classes are free when they happen, and if you want to own the content you can purchase it for download at a later date for about $99-$149.

日本語

無料でアイビーリーグの授業に出席する方法

インターネットの接続があって、自由な時間がいくらかあれば、アイビーリーグの学生や起業家が受けている講義やアドバイスを聴講することができる。しかも、彼らが払う授業料よりもはるかに低い費用で。

オンラインラーニング・コミュニティーのcreativeLiveは、著名な写真家、デザイナー、ビジネスリーダーのコースをライブストリームしている。授業は同社のシアトルとサンフランシスコのスタジオからHDでライブストリームされている。授業がまさに行われている時にはこれらの授業は無料で聴講でき、もしそれらのコンテンツが欲しい場合には、およそ99〜140ドルのダウンロード料で後日購入することができる。