翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/11/01/free-online-ivy-league-classes/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

How to Enroll in Ivy-League Classes for Free

With an Internet connection and some free time you can hear lectures and advice that Ivy-league college students and entrepreneurs are privy to — and at a much lower cost than they pay.

Online learning community creativeLIVE offers live streamed courses with famous photographers, designers and business leaders. Classes are live streamed in HD from the company’s studios in Seattle and San Francisco. The classes are free when they happen, and if you want to own the content you can purchase it for download at a later date for about $99-$149.

日本語

アイビーリーク大学の授業に無料で登録するには？

インターネットに接続でき、いくらか自由な時間があれば、アイビーリーク名門大学の学生やアントレプレナーが内々に耳にするレクチャーやアドバイスを彼らよりも低料金で聞くことができる。

オンライン学習コミュニティーcreativeLIVEは有名な写真家、デザイナーやビジネスリーダーによる生中継の講義を提供している。講義はシアトルとサンフランシスコにある会社のスタジオかＨＤで生中継される。受講料は、生中継を視聴する場合は無料で、後でダウンロードして視聴したいと思えば99ドルから149ドルで購入することが出来る。