翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 原文：http://campfirejp.tumblr.com/post/35754442767/factelier

日本語

【メイドインジャパン復活へ。工場と提携しワイシャツ直販！「Factelier」開始】

プロジェクトがサクセスしたのは、CAMPFIREに掲載された翌日のこと。

サクセス後も支援は増え続け、最終的に100万円以上を集めてパトロン募集期間は終了しました。


そして10月にFactelierがリリース。

英語

【To a Made in Japan restoration! Directly cooperate with the factory, direct sales of business shirts! The start of "Factelier"】

The success of the project is the next day, when it was published in CAMPFIRE.

Even after the success, support continued to grow, and at the end over 1000000 yen was collected and the patron recruiting period was finished.


Then, Factelier was released in October.