翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/netease-launches-dating-site-hua-tian/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Netease Announces New Dating Site Hua Tian

Clearly, Netease is in the mood for love. Just days after the company launched a new iPhone LBS dating app, it has come out that Netease will also be launching dating website. The site, called Hua Tian, is coming just as a closed beta for the moment, so you can’t jump in just yet. But Netease is promising that it’s coming soon, along with Android and iOS apps to support it.

日本語

Neteaseが新デーティングサイトHua Tianを発表

Neteaseは恋の予感。新iPhone LBSデーティングアプリを始動してまだ数日だが、Neteaseはまたもやデーティングサイトを始めると発表した。Hua Tianというこのサイトは非公開テストの段階なのでまだ利用はできない。しかしNeteaseは近日AndroidとiOSアプリで利用できるようになると断言している。