翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In 1920 the firm was converted into a limited liability company and became Daniel & Arter Ltd.
The business was closed in the 1930s and their dies were purchased by W.J.Baker & Sons Ltd.
The main activity of the firm was the manufacture of a wide array of silverplate flatware and holloware marketed under the trade name of Nevada Silver (the best known) and others as Aluminum Silver, Argenline, Bengal Silver, Brazilian Silver, Burmaroid, Indian Silver, Japanese Silver, Laxey Silver, etc.

日本語

1920年に会社は有限責任会社に転換し、Daniel & Arter Ltd.となった。1930年代には商売を閉め、彼らのダイスはW.J.Baker & Sons Ltd.が買い上げた。会社の主な活動は、Nevada Silver（最も広く知られている）というシリーズとして販売された様々な銀メッキの食器類とホローウェア、アルミニウムシルバー、Algenline、ベンガルシルバー、ブラジリアンシルバー、Burmaroid、インディアンシルバー、ジャパニーズシルバー、Laxeyシルバー等の製造であった。