翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

take a look at this year's [exhibition] finalists selection, see the works, and observe how they got to the final with votes from the selection panel:

Everything is set for the final exhibition in Rome, Italy, at the Centrale Montemartini, 1-9 December 2012, where the 40 finalists will vote works and determine prize-winners in each section.

In addition, this year's prize curator, Jhon, will choose one work for a special Curator's Choice Prize, as well as there being a Visitor's Choice prize decided on the awards night.

日本語

今年の[展示会]ファイナリストのセレクション、作品を見て、選択パネルからの投票により、どのようにそれらがファイナルにたどり着いたのかをご覧ください。

セントラル・モンテマルティーニ、2012年12月19日、時のイタリアのローマ、すべての作品はこの展覧会ファイナルのために設置されます。40名のファイナリストが作品に投票し、各セクションの受賞者を決定します。

また、今年の賞金キュレーター、ジョンは、1つの特別なキュレーターズ·チョイス賞のための作品だけでなく、ビジターズ・チョイス賞を夜にセレクトし決定します。