翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

take a look at this year's [exhibition] finalists selection, see the works, and observe how they got to the final with votes from the selection panel:

Everything is set for the final exhibition in Rome, Italy, at the Centrale Montemartini, 1-9 December 2012, where the 40 finalists will vote works and determine prize-winners in each section.

In addition, this year's prize curator, Jhon, will choose one work for a special Curator's Choice Prize, as well as there being a Visitor's Choice prize decided on the awards night.

日本語

今年の「展示会」の決勝戦出場者と作品をご覧くださり、選抜委員会がどのように投票で決勝戦出場者を選んだのかご確認ください。

２０１２年１２月１日から９日にイタリアローマのCentrale Montemartiniで行われる最終展示会の準備が整いました。
その最終展示会では４０名の決勝戦出場者が作品を投票で選び、各セクションで入賞者を決めます。

さらに、今年の賞を決める学芸員のＪｏｈｎは１作品を特別学芸員賞を選びます。また授賞式の夜にはビジター賞も選びます。