翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: アメリカのネットショップ（バッグ専門店）からのメールです。先日購入した商品が発送されたかどうか問い合わせていたメールへの返事です。

英語

Hello,
Your bag is finished and is cut in the same pattern as the photo you had sent us. We will be shipping your bag today. The only tracking # we can give you tracks up to US customs if you would like full tacking we can add signature confirmation for a extra $11.75 and that will give you full confirmation and you will have to sign for the bag when it arrives. Would you like to add this? Or is first class air ok? Thanks

日本語

こんにちは。
あなたのバッグは完了して、あなたが送ってきた写真と同じパタンにカットしました。今日バッグを送ります。追跡番号ですが米国関税のものしかありません。もし完全な追跡番号が必用でしたら、署名の確認を追加できますが、このサービスは１１．７５ドルかかります。これは完全に追跡できますが、バッグが着いたときに署名しなければいけません。これが必用ですか？それともファーストクラスでいいですか？ありがとう。