conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お仕事ごくろうさまです。 友人に送った荷物が7月6日にブラジルに到着しま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/11/12 18:41:52

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

お仕事ごくろうさまです。

友人に送った荷物が7月6日にブラジルに到着しました。
ですが荷物は友人に届いていません。

至急、確認をしてください。

英語

Hope you are doing well in your business.

The baggage I sent to my friend arrived in Brazil on July 6, but not to him yet.

Please check the situation immediately.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません