翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/xiaomi-launches-video-app-paving-settop-box-announcement/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

This isn’t a company that’s going to waste time and money to do something redundant, and I think the presence of this new video app is the best evidence yet that Xiaomi really does have a set-top box in the works.

日本語

これは冗長な何かをするために時間とお金を無駄に起こっている会社ではありません, この新しい動画アプリの存在はXiaomiがまだ本当に作品にセットトップボックスを持っていない最高の証拠である