翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/11/09 09:48:23
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
早くも明日は週末です。久しぶりに休めるかも！
新しいオイルのラインナップ、評判がいいです！
そこで、また発注です。
以下のオイルをお願いします。
それと、先日頼んだ塩ですが、エアーでの送料のことをすっかり忘れていて、かなり高いものになっちゃいました。
塩はフェデックスでは利用できませんが、仮に船ならどうでしょうか？
3,000kg購入した場合のFOB価格を教えていただけますか？
よろしくお願いいたします。
英語
The weekend is almost here! I may be able to get a rest tomorrow for the first time in a long time!
The new oil lineup has been receiving good commentaries!
So, I would like to order again.
Please send me the following oil:
Also, regarding the salt I ordered the other day, I forgot about the air shipping fees completely, so it ended up being very expensive.
I know you can send salt by FedEx, but how about by ship?
Please tell me the FOB cost for 3000 kg of salt.
Thank you in advance.