翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/11/07 23:08:55
日本語
先ほどPaypalにて支払いが完了致しましたので、ご確認ください。
配送先は
Miyuki Trading, Inc.
23631 Arlington Ave.kota hinokuma
Torrance, CA 90501
310-618-4688
です。
今回は私の都合で仕入が少なくて申し訳ございませんでした。
また12月1日は10個仕入れますので、500＄でお願いします。
また仕入るときは連絡します。
今回はご迷惑をおかけしてすみませんでした。
ありがとう。
英語
I just completed Paypal payment procedure, please confirm the receipt.
Please send the items to:
Miyuki Trading, Inc.
23631 Arlington Ave.kota hinokuma
Torrance, CA 90501
310-618-4688
Sorry this time due to my reason I could not buy much.
Nex time on December 1st, I'll order 10 pcs, so please sell them for $500.
I will let you know when I place order.
Sorry for the inconvenience caused this time.
Thank you.