翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

はじめまして。

この度弊社では海外事業部を新たに発足し、
安心して長く取引させていただける方を探しています。

こちらの商品を購入させていただきたのですが、
１０個購入させてもらいますので、
現在の価格から３０％引きの価格で販売していただけないでしょうか？

今回良い取引をさせていただき、
長くお付き合い出来たらと思います。

ありがとうございます。

英語

Hello.

Our company have inaugurted new overseas sales department, and we are looking for reliable partners whom we can maintain business in a long term.

We'd like to purchase this item.
Will you discount 30% from the current price if we buy 10 units?

We hope this deal brings benefit to both of us, and we can build a long-term partnership.

Thank you.