翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chat-apps-mobile-platforms/

英語

As people use the app more frequently, it becomes a habit and will eventually become a norm, just like how we head to Google and Facebook when we’re on a PC. But when we’re on a mobile, these chat apps are probably among the more frequently used apps on your phone. Why? It could be for any number of reasons. But for me, it’s because I want to save on text messages and be accessible on a consistent channel even when I’m overseas.

日本語

人々がもっと頻繁にアプリを使うようになれば、それがついには当たり前のことになる。我々がパソコンをオンにしてすぐGoogleやFacebookを開くのと同様に。しかしモバイル接続時はこれらのチャットアプリはおそらく携帯のアプリで最もよく使う物だろう。それはなぜか？理由はたくさんある。ただ私にすれば、海外にいる時にテキストメッセージを送るよりも常時チャンネルに繋がっていたいのだ。