翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/social-media-media-discussion-chinas-weibo-reporting/

英語

And as far as trust goes, there are certainly some social media power users whose word is considered quite trustworthy, just as there are some traditional media outlets who are not considered trustworthy at all (ahem).

日本語

そして信頼性に関してだが、ソーシャルメディアの有力なユーザーで信用できる人がいる一方で、従来のメディアの中では全く信用性がない連中も存在する（えへん！）。