翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/31 17:29:55
英語
24Quan, Once China’s 5th-Biggest Daily Deals Site, Suspends Operations
The troubled Chinese daily deals site 24Quan.com has announced that it is suspending its business for a few weeks – and that it “hopes to resume” in a few weeks’ time. We’ve reported on turmoil at the company as far back as November of last year when we heard the site was withholding wages and closing sales offices.
日本語
#1 かつて中国の五大共同購入サイトだった24Quan(24券)が事業を停止
経営に問題を起こしていた共同購入サイトだった24Quan.com(24券)は、営業を二、三週間停止すると発表した。二、三週間後に営業再開「できることを希望する」としている。同社を巡る混乱については、同ウェブサイトでは給与支払いの滞りや営業拠点閉鎖が起きていると知った昨年11月にも報じている。