翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 68 / 0 Reviews / 2012/10/31 17:18:03
英語
24Quan, Once China’s 5th-Biggest Daily Deals Site, Suspends Operations
The troubled Chinese daily deals site 24Quan.com has announced that it is suspending its business for a few weeks – and that it “hopes to resume” in a few weeks’ time. We’ve reported on turmoil at the company as far back as November of last year when we heard the site was withholding wages and closing sales offices.
日本語
一時、中国で5番目に大きかったデイリーディールサイトの24Quanが、運営を休止
問題を抱えたいた中国のデイリーディールサイトの24Quanが、サイトの運営を数週間休止すると発表し、― 数週間で運営を“再開したい”としている。、賃金の未払いやセールスオフィスの閉鎖の噂が流れた昨年の11月に、同社の騒ぎに関してレポートしている。