翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/10/18/camera360-releases-new-app-to-simplify-photo-snapping/

英語

HelloCamera has also integrated a bunch of effects under corresponding modes. By now, it contains 6 preset modes: Portrait Mode, Scenery Mode, Food Mode, Still-Life Mode, Night Mode and Normal Mode. And each mode has different effects. When you’re shooting a portrait, choose the Portrait mode and use your fingers to swipe left or right to choose the effect you want. It’s great progress because in the Camera360, with 100+ effects available, users might at loss in the face of so many fancy filters. After HelloCamero categorized different effects into modes, it’s becoming easier for beautification.

日本語

HelloCameraはモードに応じて様々な機能を統合してきた。今では事前にセットされた6つのモード：人物モード、風景モード、食物モード、静物モード、夜間モードとノーマルモードを備えています。それぞれのモードで違った効果が楽しめます。人物写真を撮る際は人物モードを選び、指を左から右に滑らして効果を選びます。Camera360では100種類以上の効果が選べる素晴らしい進化をみせており、ユーザーは凝った演出のフィルターの多さに戸惑うかもしれない。HelloCameraがそれぞれの効果をモードに分類化して以来、美しい写真を撮ることが容易になっている。