翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/10/19/360buy-ventures-out-with-overseas-b2c-site/

英語

But is it really competitive?

If you check out the items under categories like Book, Music and Movies, you’ll find out that most of the publications were in Chinese language, meaning they’re more suitable for Chinese who live overseas, rather than for regular American or European households.

That said, under other categories like electronics and baby care you’ll still be able to buy products made in China at a bargain price.

日本語

しかし本当に競争に勝てるのか？

書籍、音楽や映画のカテゴリーで商品を検索すると、ほとんどの出版物は中国語で、一般のアメリカ人やヨーロッパ人向けというよりは外国に住む中国人のためのものである。

とは言っても、電気製品やベビー用品のカテゴリーでは中国産商品を安価で購入することが可能だ。