翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/china-yihaodian-virtual-supermarkets-qr-codes/

英語

China’s Yihaodian Plans 1,000 Virtual AR Supermarkets Where You’ll Shop With Your Smartphone’s Camera

At a press conference earlier today, China’s biggest food e-commerce site, Yihaodian, announced plans to form 1,000 virtual supermarkets at locations across the country. These stores, to be called “Unlimited Yihaodian” will actually just be blank city spaces where Augmented Reality (AR) technology and your smartphone’s camera bring the store to life. So, yes, no actual physical products. The items that are bought will then be delivered – just like with Yihaodian’s regular website.

日本語

中国のYihaodian、スマートフォンのカメラで買い物できるバーチャルスーパーマーケット1000店を計画

本日の記者会見で、中国最大の食料品eコマースサイトYihaodianは、全国規模で1000のバーチャルスーパーマーケット開設を計画していると発表した。Unlimited Yihaodianと呼ばれるこれらの店舗は、ＡＲ技術やスマートフォンのカメラが店を活気づかせる空いた都市空間になるだろう。そこには実際の商品はない。Yihaodianの普通のウェブサイト同様、商品は購入後に配達される。