翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつもありがとう
商品がまだ到着していません。

現在どのような状況ですか？

私はあなたから毎月
10000ドル以上購入したいと思っています。

しかし、もうすぐで購入から45日たってしまいます。

もし商品が届かなければpaypalの規定により、
一度返金してもらわなくてはいけません。

しかし、次回入荷されれば確実に購入します。

現在どのような状況でしょうか。
こればビジネスですので、納期には厳しいです。

ご理解ください。

私はあなたが大好きです。

できるだけはやく返信ください。
よろしくお願いします。

英語

Thanks as always, but the product has not yet arrived.

What is the current status?

I would like to buy more than 10,000 dollars worth of products from you.

But 45 days will already pass from my last purchase from you.

According to the rules of PayPal, if the goods do not arrive by 45 days, I should get a refund.

But should the products arrive, I will make sure to purchase from you again.

I wonder what's the status now...
Because this is a business, deadlines should be strictly followed.

Please understand.

I really like you.

If possible, please reply.
Thank you very much.