翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2010/10/15 06:24:56
日本語
わからない事や、聞きたいことがあれば、どんな内容でも構わないので、気軽に問い合わせください。
質問や値引き交渉など、どんな内容でも、皆さんの質問に喜んでお答えします。
これからは、もっと沢山の品物を出品したいと考えています。
みなさん、これからも宜しくお願いします。
英語
If you have something you don't understand or you want to ask, don't hesitate to ask us whatever it is.
About your questions or negotiating a lower price, we are happy to answer you.
From now, we think of selling much more products.
Everybody, thank you for your patronage in advance.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
海外のネットオークション、イーベイ出品ページの文章です。アメリカ人にも、キチンと細部まで伝わる説明をしたいので、丁寧な翻訳をお願いします。