翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/10/18/sparxup-show-takeaways-indonesia-is-not-only-jakarta/

英語

Meanwhile, Gani was highlighting his company’s focus on the B2B market, due to his difficult experience in executing B2C businesses outside Jakarta. “Only 20 percent of Indonesians have bank accounts and 9 percent own credit cards,” he reveals. He wishes that the country had more players offering payment solutions, which will boost his company’s transactions further.

日本語

一方で、Gani氏はジャカルタ以外の地域でのB2Cビジネスで苦戦した経験から、B2Bマーケットに重点をおいていることを強調していた。「インドネシア人全体で銀行口座を持っている人はたった20%でクレジットカードを所有しているのは僅か9%だ」とGani氏は指摘した。Gani氏はより多くの国民が決済ソリューションを受け入れ、自社を通じての取引が拡大する事を望んでいる。