conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. 担当者様 先日、オーダー番号#1000の注文を行いましたが、出荷はいつに... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/22 11:31:14

toshiya1966
toshiya1966 50 メキシコ在住でメキシコ日系企業にて10年以上の通訳・翻訳の経歴あり。主に自...
日本語

担当者様

先日、オーダー番号#1000の注文を行いましたが、出荷はいつになりますか？
注文から10日経っています。
ご連絡お願いします。

スペイン語

Persona correspondiente,

anteriormente le había colocado una orden de compra número 1000, ¿cuando podría entregarmela? Ya que estamos esperando durante 10 días.
Favor de comunicarse conmigo.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません