翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/21 15:42:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
"Tour Issue S200"(7set）が到着しましたが、
商品に間違いがあります。
検品したところ、
39インチが入っていません。
39.5インチが全部で14本あります。
至急、39インチ7本を追送してください。
次回注文時に39.5インチ7本分を除いて送っていただけると
嬉しいです。
宜しくお願いします。
日本語
I've just got 7 set of "Tour Issue S200", but it's not the one I ordered.
I found I've got 14 of 39.5 inches, but there was no 39 inches.
Please send 7 of 39 inches to me immediately.
Then, it'll be great if you ship the items without 7 of 39.5 inches next time.
Best Regards,