翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2012/10/21 15:02:29
英語
"Tour Issue S200"(7set）が到着しましたが、
商品に間違いがあります。
検品したところ、
39インチが入っていません。
39.5インチが全部で14本あります。
至急、39インチ7本を追送してください。
次回注文時に39.5インチ7本分を除いて送っていただけると
嬉しいです。
宜しくお願いします。
日本語
7 sets of the Tour Issue S200 have just arrived; however, there are mistakes.
I found there aren't any 39' but 14 of 39.5's.
Please ship 7 of 39' immediately.
If it works with you, could you ship items excluding 7 of 39.5' for next order?
Thank you in advance.