翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

AmazonのAPIを使い、Amazomサイトより、カテゴリ毎のランキングと販売価格、JANコード、ASINコードなどの項目を指定条件に加工してcsvファイルに一括抽出するソフトウェアをご依頼させて頂きます。

　AmazonAPIを利用して海外Amazon（アメリカ・カナダ・イギリスなど）と日本のAmazonの同一商品（同一ASINコード）の商品を探して差額を計算し、CSVとして吐き出すツールの作成をお願いします。

英語

I'd like to order a software which processes the items on Amazon website: rankings, sale prices of each category, JAN code, ASIN code etc, to a specific conditions using Amazon API and extract them all together to a CVS file.

I'd like you to creat a tool which find the same items between Amazon Japan and Amazon abroad (USA, Canada, England etc) using Amazon API calculating the balance betweem them and then export them as CSV.