翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージをありがとう。
ebayの支払い画面で日本までの送料が設定できません。
日本までの送料が設定できれば、すぐにでも商品代金を支払いますので、設定を確認してください。

あなたから同一の商品を３商品落札しました。
フロリダまで配送してほしいのですが、送料を３商品で合計１８ドルにできませんか？
もし交渉に応じてくれるなら、すぐにでも商品代金を支払いますので、ebayの送料の設定の変更をしたのち、私に連絡をください。

英語

Thank you for your message.
I can't select a shipping fee for Japan on the eBay payment page.
I'll pay ASAP when I can select it, please kindly confirm.

I purchased same 3 items from you.
I'd like you to ship them to Florida and I was wondering if you can make the shipping fee $18 for a combined shipping?
If you can give me a discount, please send me an invoice with a modified shipping fee. I'll pay you as soon as I receive it.