翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://ripromo.com/category/works/
一度こちらに目を通してから翻訳お願いします。

日本語

KOKEくん リプロモキャラクター第1弾
コケから生まれたフシギな生き物「KOKEくん」
本当にある苔たちをモチーフした、苔から生まれたキャラクターです。

ほたてろう　リプロモキャラクター第2弾
ホタテの貝柱「ほたてろう」
暇をもてあました「ほたてろう」が全て(貝殻)を捨てて旅にでる
どこにいくの？ほたてろう!!!

もふげ虫　リプロモキャラクター第3弾
モフモフした不思議な虫「もふげ虫」（ツリアブ科）

英語

1st re-promo character - KOKE
A wonderful creature born from Koke - KOKE

2nd re-promo character - Scallop wax
"Wax scallop" scallop adductor
Hey "Wax scallops" where are you going and what will you be doing in your spare time, completely throwing (shell) ? Wax Scallop!!

3rd re-promo character - Ibragimov lift insect
Strange insect " Ibragimov lift insect" that does mofumofu (bee fly)