conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KOKEくん リプロモキャラクター第1弾 コケから生まれたフシギな生き物「... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/10/20 04:38:21

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 44
日本語

KOKEくん リプロモキャラクター第1弾
コケから生まれたフシギな生き物「KOKEくん」
本当にある苔たちをモチーフした、苔から生まれたキャラクターです。

ほたてろう　リプロモキャラクター第2弾
ホタテの貝柱「ほたてろう」
暇をもてあました「ほたてろう」が全て(貝殻)を捨てて旅にでる
どこにいくの？ほたてろう!!!

もふげ虫　リプロモキャラクター第3弾
モフモフした不思議な虫「もふげ虫」（ツリアブ科）

英語

The first character, Mr. KOKE (c) Ripromo Co., Ltd.:
"Mr. KOKE" is a mysterious creature that was born from the moss.
It is a character that was really born and inspired from the moss.

The second character is Hotaterou (c) Ripromo Co., Ltd.:
"Hotaterou" has a scallop's adductor muscle.
When "Hotaterou" had the time to, it just threw away its entire shell and set on a journey.
Where are you going? "Hotaterou"!!!

The third character is an Mofugemushi (c) Ripromo Co., Ltd.:
Imitating and strange insect "Mofugemushi" (bee fly species)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://ripromo.com/category/works/
一度こちらに目を通してから翻訳お願いします。