翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://ripromo.com/category/works/
一度こちらに目を通してから翻訳お願いします。

日本語

KOKEくん リプロモキャラクター第1弾
コケから生まれたフシギな生き物「KOKEくん」
本当にある苔たちをモチーフした、苔から生まれたキャラクターです。

ほたてろう　リプロモキャラクター第2弾
ホタテの貝柱「ほたてろう」
暇をもてあました「ほたてろう」が全て(貝殻)を捨てて旅にでる
どこにいくの？ほたてろう!!!

もふげ虫　リプロモキャラクター第3弾
モフモフした不思議な虫「もふげ虫」（ツリアブ科）

英語

Koke kun (aka Mr Moss)
Ripromo character
First episode
An amazing organism borne by the Moss, Koke kun, is a character origined from the moss as the theme is based on the real-life moss.

Hotate rou( aka Mr Scallop)
Ripromo character
Mr Hotate, the chief of Scallops, does know what to do with his leisure time
He dumped all his mates and goes travelling
Where are you heading to? Hotate rou!!!

Mofuge mushi (aka fluffy-like worm)
Ripromo character
The fluffy amazing worm "mofuge mushi" (Bomblyiidae species)